Leseratte
Unter dem Begriff Leseratte wird ein Vielleser verstanden. Gierig verschlingt er allen Lesestoff, der ihm in die Hände fällt. Bitte stören Sie ihn nicht während der Fütterungszeit, andernfalls können wir für Ihre Sicherheit und den Erhalt sämtlicher Gliedmassen nicht garantieren.Die Herkunft des Wortes ist nicht genau bekannt. Die regionale Variante Leseratz war schon Mitte des 19. Jahrhunderts bekannt. Bis ins 20. Jahrhundert hatte das Wort aber missbilligende Untertöne. Schliesslich ziemte es sich nicht, so gierig einfach jedes Schriftstück zu verschlingen. Eng verwandt ist unsere Leseratte mit der ebenfalls bekannten Wasserratte. Während es sich bei der Wasserratte aber um ein Amphibium handelt, ist die Leseratte absolut wasserscheu.
Auf Französisch wird die Leseratte "rat de bibliothèque" genannt, während es auf Englisch nur den Begriff "bookworm" gibt.
Bücherwurm
Als Bücherwurm werden die Larven von verschiedenen Käfern bezeichnet. Diese fressen Holz und somit auch Bücher. Ein Bücherwurm frisst sich regelrecht durch jede Geschichte. Vielleicht können Sie auch den ein oder anderen Büchewurm mit schlechten Augen ausmachen, diese stecken ihre Nasen so tief in ihre Bücher, dass man meinen könnte, sie würden es auffressen wollen.
Sollten Sie an einem Punkt in ihrem Leben plötzlich einen dringenden Todeswunsch verspüren, versuchen Sie, einem Bücherwurm seinen Lebensraum streitig zu machen. Besonders wohl fühlen sich die Bücherwürmer in Bibliotheken und Buchhandlungen. Lautes Singen, Sprechen, Herumrennen und Atmen werden als Eindringen in ihr Territorium aufgefasst.
Eselsohr
Dieser Begriff ist seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich. Er bezieht sich auf die umgeknickten Ohren der Esel kurz nach der Geburt. Auf Englisch heisst das Eselsohr übrigens "Dog Ear", was sich auf die umgeknickten Hundeohren bezieht.Wie wir seit meinem Blogpost zum Thema Eselsohren wissen, ist das Eselsohr nicht mit jedem Bücherwurm verfeindet. Während manche Leseratten es als Todsünde auffassen und die Schuldigen am liebsten exekutieren liessen, gibt es andere, die dem Esels-Ohren-Machen ohne Scham nachgehen.
Quellen:
https://de.paperblog.com/woher-kommen-bucherwurm-und-leseratte-634247/
https://www.wissen.de/wortherkunft/eselsohr
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Durch das Kommentieren eines Beitrags auf dieser Seite werden automatisch über Blogger (Google) personenbezogene Daten erhoben. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung. Mit dem Abschicken eines Kommentars wird die Datenschutzerklärung akzeptiert.